Euskadi Elecciones 2005

Ezker Batua - Berdeak ha estrenado logotipo e imagen corporativa en esta precampaña electoral.

Lo más llamativo es que Izquierda Unida, como tal nombre, desaparece y queda sólo la denominación en euskera (Berdeak = Los verdes, obviamente). De todos modos, en el dominio de Internet sigue presente IU: ezkerbatua-izquierdaunida.org. Y el contenido del web, por muy euskérico que sea su nombre ahora es monolingüe, pero en castellano.

Hemos leído en un blog vasco la opinión de una diseñador sobre la nueva imagen:

• Limpio, de gusto moderno, racional y reproducible en distintos formatos
• Pero es también difícil, frío y demasiado arquitectónico, falto quizás de la pasión y el calor esperable en una alternativa de izquierda

Llama un poco la atención el lema que está siendo exhibido de momento por la precampaña de la coalición PNV-EA: Todos decidimos. Se ha visto en los actos de fin de semana organizados en los últimos 2 findes y está visible en el web de Eusko Alkartasuna, pero no, curiosamente en Ibarretxe.com ni en el del PNV.

Llama la atención, sobre todo, por lo cuidadoso que es Ibarretxe en lo del genero. Todos y todas, cabría esperar. Como siempre dice los vascos y las vascas y los ciudadanos y las ciudadanas…

La versión en euskera no es una traducción literal, por cierto. Erabaki dezagun significa decidamos o decidámonos, o bien, en una lectura alternativa menos imperativa, para que decidamos.